Jaqueline Kieselbach | Christina Troszok | Linda Obermeyer
Jaqueline Kieselbach
- geb. 1989 in Lübbecke
- Praktikum am Amtsgericht Celle 2007
- schulischer Teil der Fachhochschulreife 2009 am Gymnasium Ernestinum, Celle
- Mitarbeit in der Bürogemeinschaft Müller & Möller
Berufliche Zukunftswünsche: Jurastudium
Sonstiges:
- Sprachen: Deutsch, Englisch
- Mitglied des Malteser Hilfsdiensts
- Interesse an Büchern und Kickboxen
Christina Troszok
- geb. 1979 in Bytom/Polen
- Abitur am Gymnasium der Evangelischen Gesellschaft in Polen
- 1998 Einreise nach Deutschland (Au-pair)
- 1999 „Zentrale Mittelstufenprüfung“ beim Goethe – Institut
- 2000 „DSH – Prüfung“ an der Universität Hannover
- Seit 2000 Studium an der Universität Hannover (Anglistik und Pädagogik)
- Seit 24.03.2000 Teamleiterin bei der GVO Personal GmbH
- Diverse Artikel und Kolumnen für „GZC“, „Das Band“ und die polnisch-deutsche Zeitschrift „Twoja Gazeta“
- Übersetzung, insbesondere von Internetseiten (deutsch-polnisch) für diverse Firmen und Freiberufler
Linda Obermeyer
- Diplom Translatorin und Konferenzdolmetscherin (MA) für die französische und spanische Sprache
- Auslandsaufenhalte in Spanien (Granada), Mexiko (Mexiko-Stadt), Frankreich (Paris) und der Schweiz (Genf)
- Diplom-Studiengang Interkulturelle Fachkommunikation (Dolmetschen und Übersetzen) an der Humboldt Universität zu Berlin (2001-2006)
- Masterstudiengang "Interprétation de Conférence" (Konferenzdolmetschen) an der École de Traduction et d'Interprétation (ETI) an der Université de Genève, Schweiz (2007-2009) Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
